Απολυτίκιον β Ήχου

Απολυτίκιον β Ήχου (*)

https://youtu.be/g8A0Dc7dx3o?si=YZOjtwnMxuuFbXSI 

Που ψάλλουμε στη σημερινή κυριακάτικη Θ. Λειτουργία. Την ποιητική μου απόδοση στα νεοελληνικά μελοποίησε ο εξαίρετος μουσικοσυνθέτης Σωκράτης Παπαιωάννου και ερμηνεύει η εκφραστική Εύη Κουτσαυτάκη. Πραγμάτωση με υποστήριξη του ΣΠΕΚ. Τους  ευχαριστώ όλους εγκάρδια!

-----------

Κατέβηκες στο Θάνατο 

αν κι έχεις ζωή αθάνατο

και να η αστραπή Σου

έγινε η ροπή Σου,

που το βαθύ σκοτάδι

διέλυσε του Άδη. 

Κι όταν τους πεθαμένους 

στα καταχθόνια χαμένους

είπες αναστημένους

όλες του κόσμου κι Ουρανού

βροντόηχες Δυνάμεις 

‘κραύγαζαν Πάντα και Παντού, 

Χριστέ, που δίνεις τη ζωή 

μας βοηθάς, συνδράμεις 

δοξάζομέν Σε ες αεί!

(*) ORIGINAL

https://youtu.be/hAkVaGRLjD4  

 Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, 

τότε τὸν ἄδην ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος.

 Ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, 

πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον. 

Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα Σοι.