ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ α' Ήχου

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ α' Ήχου (*)
 
«Του λίθου σφραγισθέντος...»
που σήμερα ψάλλουμε στην αρχή της Ινδίκτου /1.9.2024
 
https://youtu.be/w4M4n_irqMo
 

Την ποιητική μου απόδοση στα νεοελληνικά μελοποίησε και ερμηνεύει ο εξαίρετος μουσικοσυνθέτης Σωκράτης Παπαιωάννου. Πραγμάτωση με υποστήριξη του ΣΠΕΚ. Τους  ευχαριστώ όλους εγκάρδια!

-------------
 
Σε ανεβάσαν στο Σταυρό,
παρέδωσες το Πνεύμα,
Εσέ που μ' ένα νεύμα
έδιωχνες κάθε βάσανο πικρό.
 
Το σώμα Σου το κλείσανε
σε τάφο με την πέτρα
με βέλη στη φαρέτρα,
στρατιώτες εσφραγίσανε,
μπας και σε πάρουν για να πουν,
χαμένοι πως Σ' ακολουθούν,
ψέμματα  να διαλαλούν.
 
Στην τρίτη μέρα τη λαμπρή
ανέστης στην Ανατολή,
διώχνεις τον πόνο, δίνεις ζωή
κι ανοίξανε οι Ουρανοί,
που οι φοβερές Δυνάμεις τους
δόξαζαν τον Χοράρχη τους
άυλα ίχνη της παλάμης τους
λαμπάδες κι αγιοκέρια τους
γεμάτα ήταν τα χέρια τους
ψάλλοντας στον Γενάρχη τους
στον πρώτο μέγα Άνθρωπο,
τον Κύριο τους και φιλάνθρωπο.
 
 
(*)ORIGINAL:
https://youtu.be/dPy9CTsVdhk
 
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος  ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν Σου Σῶμα,
ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν.
Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, ἐβόων Σοι Ζωοδότα.
Δόξα τῇ Ἀναστάσει Σου Χριστέ. Δόξα τῇ οἰκονομίᾳ Σου,
μόνε Φιλάνθρωπε.