Posts

Es werden Posts vom März, 2026 angezeigt.

Στη Μαρινέλλα – Αποχαιρετισμός με ένα ζεϊμπέκικο

Bild
  Στη Μαρινέλλα – Αποχαιρετισμός με ένα ζεϊμπέκικο Ένα αφιέρωμα στη Μεγάλη Κυρία του ελληνικού τραγουδιού που έφυγε σήμερα από κοντά μας. Τους στίχους έγραψα στη θλιβερή είδηση της απώλειάς της, σαν ελάχιστο φόρο τιμής στη γυναίκα που δίδαξε Ή θος, Π άθος, Tέχνη. Καλό ταξίδι, αρχόντισσα. Η φωνή σου θα φτερουγίζει πάντα και πέρα από την Ελλάδα! Η μελοποίησή μου με διαταγές μου (prompts) στην Τεχνητή Νοημοσύνη (SUNO) στην πλατφόρμα του Hearthis.at: https://hearthis.at/gerasimos-tzivras-phd/69c861f64385/       Σήμερα η αυλαία έκλεισε και η σκηνή σωπαίνει, μα η φωνή σου αθάνατη στον κόσμο π αραμένει κρατώντας το μικρόφωνο στέκεις σαν μια λαμπάδα και η ψυχή σου φτερουγά πιο πέρα απ' την Ελλάδα.   Στη Σαλονίκη, στον Πειραιά, στο Ηρώδειο τελευταία κάθε τραγούδι σου για 'μάς αιθέρια παρέα, τα χέρια σου που άνοιγες σαν δυο φτερά μεγάλα μας πήγαιναν στα σύννεφα, στου ουρανού την σκάλα.   Εσύ που Αγάπη ύμνησες με πάθος και με πόνο, νίκησες στο τραγούδι σ...

The Statue in the little square

Bild
The Statue in the little square   My poetic translation of the greek song „To Agalma – The Statue“ (Plessas-Poulopoulos) set in video music in Zeibekiko rhythm by giving my own prompts to AI (Suno) beeing heard on Distrokids platfprms:  https://distrokid.com/hyperfollow/gerasimostzivras/the-statue-in-the-little-square     Last night, around midnight, I was walking down the way to that little square I met you on a long-gone day, the statue standing near me has remembered us, too and it didn't refuse to listen to the pain I knew.   So I talked to it about you, about all we'd been and its stone eyes started welling, I saw its tear, thin, I told it how you were toward me, all the things you'd do all the unforgivable, those biggest wrongs of you.   And then, my God, I started sobbing, broken as could be 'til the early dawn found tatters, nothing left of me, with the statue to the roadway we walked side by side, It wiped my tears, then we parted, nowhere left to ...

Ζάλογγο - Η Λάμψη της Λευτεριάς

Bild
Ζάλογγο - Η Λάμψη της Λευτεριάς Κείμενο μελοποίησησης Στην εθνική μας γιορτή 25η Μαρτίου 2026 το ποίημά μου βίντεο- μελοποιημένο με διαταγές μου (prompts) στην τεχνική νοημοσύνη (AI: Suno, Dalle-3, Movavi, Clideo) από την ποιητική μου συλλογή "Ελλάδα μου,στο Τότε, στο Μετά, στο Τώρα" Εκδόσεις Κούρος, που βλέπετε εδώ: https://vimeo.com/1176461590    Ο Χορός του Ζαλόγγου, θρύλο τον έχουνε ειπεί ζωγραφιστό τον έχουμε ειδεί, έχει πυρήνα ιστορικό, ανατριχιαστικό, όταν οι Τούρκοι μπαίνανε εις το βουνίσιο Σούλι και παγωμένοι έμεναν οι κάτοικοί του ούλοι.   Μάνες Σουλιώτισσες στην αγκαλιά κρατούνε τα παιδιά τους, ένα τραγούδι, μια λαλιά είναι τα κλάματά τους χορεύοντας να πέφτουνε απ' την κορφή στη ρεματιά να μη γνωρίσουν την Τουρκιά!   Σ' ένα Δεκέμβρη παγερό, στο Ζάλογγο το ορεινό, του χιλιαοχτακόσια τρία ο Αλή Πασάς με βία να εξαφανίσει ήθελε ό,τι εκεί ελληνικό!   Μ' αντάλλαγμα τη Λευτεριά ‘κεί στου βουνού την παγωνιά άγριο χόρεψαν χορό πέφτοντας στον γκ...

Νερό, η Ψυχή της Ζωής μας

Bild
  Νερό, η Ψ υχή της Ζ ωή ς μας   Στη σημερινή παγόσμια ημέρα του Νερού σε τρεις γλώσσσες (gr-en-de) το ποίημα συμμετοχής μου στο P A N O R A M A F E S T I V A L 2025 του Writers International Capital Foundation     Μικρός είναι ο χρόνος από εκείνη τη στιγμή που βρέθηκα από σύμπτωση (;) εις τον πλανήτη γη, μα όπως το κλίμα άλλαξε είναι σα νάχω ζήσει χρόνια πολλά, κάποιων δεινών να έχω επιζήσει.   Και από τότε που είχαμε άφθονο γάργαρο νερό σε κάποιες χώρες άνθρωποι δεν τόχουν τώρα καθαρό, κάποιοι δε και καθόλου, οι ειδήμονες φωνάζουν: «Άρχισε μόλις το κακό!» ...κι όλοι αναστενάζουν.   Στις πολιτείες του νερού πολλοί οι Δήμοι στην Ελλάδα σε έκτακτη ανάγκη τους και η τελευταία αγελάδα σε λειψυδρία γης βελάζει, νερό δεν έχει για να πιεί να κατεβάσει γάλα για κάποιο αδύναμο παιδί.   Οι βροχοπτώσεις σπάνιες, ψηλές θερμοκρασίες, πολλοί οι τουρίστες τελικά, τέλειωσαν οι υγρασίες δραματικά αδειάσανε οι υδροταμιευτήρες Έλληνες στέκονται μπροστά σε άνυδρους νι...

Όνειρο στο Ιόνιο

Bild
  Όνειρο στο Ιόνιο   Με τα εγκάρδια ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ μου στην ΕΠΟΚ και ιδιαίτερα στο ακούραστο Προεδρείο (κους Ζαχαριάδη και Ιωάννου) για την τιμή της βράβευσής μου μελοποιημένου ποιήματος "Όνειρο στο Ιόνιο",που σήμερα, μέρα της Ποίησης, με χαρά αναρτώ και που α κούγεται στο ΥΤ-ΚΑΝΆΛΙ μου εδώ: https://youtu.be/9qDDXzJEJHM Μια φορά μάτια μου κι ένα καιρό βρέθηκα μέσα σ' ένα τρελό χορό δίπλα μου χόρευες κι εσύ  μαζί  μια οπτασία αιθέρια, μοναχική.   Ίχνη διάσπαρτα μίας νυχτιάς γίνονται πέταλα ζεστής καρδιάς και ο Μορφέας κουρασμένος γυρνά μετρά τις ώρες του που ξαγρυπνά.   Κι έτσι που ξέρει να μοιραζει αγκαλι έ ς θα του ζητήσω τις λευκές πασχαλι έ ς πούχες στον κόρφο σου τότε που αυτός σε πήρε σ' όνειρο όπου ο ουρανός   σπίτι μας  έγινε  μια μπλε αγκαλιά πο ύ κοβε κλάδους από μία ελιά και τριαντάφυλλα μυρωδικά που ν α ανθίζουν μόνο μες στην καρδιά.   Μαζεύει όνειρα πούναι πολλά για κάποιους λίγα  είναι  γι άλλους γλυκά και μία αίσθηση ...

ΙΖΑΜΠΕΛΛΑ η εκδιδόμενη / ISABELLE

Bild
  ΙΖΑΜΠΕΛΛΑ η  εκδιδόμενη /  ISABELLE Μια δική μου παραγωγή μεταφρασμένου στα γερμανικά ποιήματός μου με δίγλωσσους υπότιτλους (de/ en) στην πλατφόρμα του Vimeo:                                                                     https://vimeo.com/1174652604?share=copy&fl=sv&fe=ci                                                                      Και στο ΥΤ-ΚΑΝΆΛΙ μου: https://youtu.be/LjEDXyDM55c   Πώς έφτασε εις το σημείο αυτό να την ρωτάν κάθε λεπτό και αν τελικά της φέρνει τώρα κάτι , ηλίθιο μοίρας τ η ς γινάτι. Η Ιζαμπέλ α το παλεύει ολονυχτίς να μη σαλεύει κάποτε δε κι ολημερίς το αντέχει, μό ν η διαλογή ...

Το απίθανο Όνειρο

Bild
Το απίθανο Όνειρο   Ποιητικός αντίλαλος στο γνωστό έργο του Μίγκουελ Θερβάντες "Δον Κιχώτης" με το τραγούδι "The Impossible Dream" στην ομώνυμη ταινία ( Performed by Peter O' Tool / Sophia Loren: https://youtu.be/oo7VlD66ISM?is=0so1k9S_9RSNV2FB ). Από την ποιητική μου συλλογή "ΠΟΙΗΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ ΣΤΗ ΛΟΓΟΥ ΤΕΧΝΗ" ... και που ακούγεται εδώ:  https://hearthis.at/gerasimos-tzivras-phd/69b7a824b4327/       Να έχεις όνειρα τρελά, πολλά να πολεμάς σκοτάδι στη νυχτιά, να υποφέρεις κάθε θλίψη που πονά, να τρέχεις 'κεί που η τόλμη σταματά.   Να αντέχεις κάθε άδικο χαμό, να αγαπάς αγνά, χωρίς κανένα δισταγμό, να προσπαθείς κι ας είναι το κορμί σου κουρασμένο για κάποιο αστέρι μακρινό που μοιάζει ξεχασμένο.   Αυτή είναι η αναζήτηση ατέρμονη, δική μου στου αστεριού μου πίστη, μία εξάρτησή μου κι ας είναι δρόμος να φαίνεται χωρίς ελπίδα, στου ορίζοντα εγώ βαδίζω που βλέπω μιαν αχτίδα.   Παλεύω για το δίκιο δίχως σταματημό, μπαίνω στην Κόλαση με θάρρος εξώκ...

Μουσική.gr

Bild
  Μουσική, η διαχρονική αγάπη τ ων Ελλήνων Ευχαριστώ εγκάρδια για τη βράβευση την Ε.Λ.Β.Ε. και ιδιαίτερα τον δραστήριο πρόεδρο της, κο. Μουφτόγλου στον 21ο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Εταιρείας. Το ποίημά μου  "Μουσική, η διαχρονική αγάπη των Ελλήνων" που μελοποίησα με prompts στην Τεχνητή Νοημοσύνη (ΑΙ: Suno) και  ακούγεται εδώ:  https://distrokid.com/hyperfollow/gerasimostzivras/-gr/   Σ τη Δραπετσώνα , Πλάκα και πιο ‘κεί, στο πιο μικρό νησάκι , ηχούν μελωδικά οι φωνές Τσιτσάνη , Χατζηδάκη, Θεοδωρά κη σ του γάμου το ξεφάντωμα, στου χωρισμού το βράδυ πάντα τραγούδι θα ακουστεί , καρδιά ς θεσπέσιο χάδι.   Η κάθε νότα που χτυπά στο υ Έλληνα το στήθος είναι σφυγμός κι ανάμνηση και ριζωμένος μύθος , σ ε κάθε δρόμο μια φωνή κι ένας παλιός σκοπός που η Μ ουσική του γίνεται σαν ένας σύντροφος καλός.   Στης νύχτας τη βαθιά σιωπή πούρχεται κάποιος στεναγμός , η Μ ουσική γλυκά αντηχεί σαν δάκρυ σε λουλούδι του Έλληνα μελωδικός, ...

Μήτσος ο ...Ποιητής

Bild
  Μήτσος ο ...Ποιητής Ευχαριστώ εγκάρδια για τη βράβευση την Ε.Λ.Β.Ε. και ιδιαίτερα τον δραστήριο πρόεδρο της, κο. Μουφτόγλου στον 21ο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Εταιρείας. Το ποίημά μου  "Μήτσος ...ο Ποιητής" που μελοποίησα με prompts στην Τεχνητή Νοημοσύνη (ΑΙ: Suno) ακούγεται εδώ: https://distrokid.com/hyperfollow/gerasimostzivras/---3   Ο Μήτσος είπε ένα πρωί: «Κόσμε θα γίνω ποιητής, θα γράφω στίχους φλογερούς, η φήμη μου θα 'ναι διεθνής!» Καφέδες πήρε και χαρτί, τσιγάρο άναψε λιβάνι κ’ η Μούσα του κοιμότανε βαριά μες στο ντουμάνι.   «Θα γράψω για τον κόσμο εγώ, για πόνο και για θλίψη!...» Μα την ιδέα που ήθελε πολύ δεν είχε, το υ εί χε λείψει. «Σκέψεις θα βγάλω απ ό το νου μου, δάκρυ απ’ τα σωθικά μου, ας φάω να έχω δύναμη τώρα τη σπανακοπιτά μου!»   Μια ρίμα είπε: «Αχ ό νειρο, συνώνυμο εσύ στη λύπη! » Μα μπέρδεψε τη « λύπη » του με μια κονσέρβα « λίπη » , έγραψε: «Κλαίει ο λαός πικρά και το ψυγείο στάζει, δεν φταίω εγώ ...

Ο Βαρκάρης του Αχέροντα

Bild
  Ο Β αρκάρης του Αχέροντα   Ποιητικός αντίλαλος στον ομώνυμο πεζόμορφο στοχασμό του Γιώργου Τζανόπουλου ποιητικής συλλογή του «Άγλωττος Λέαινα»/ 12.7.24, από την ποιητική μου συλλογή «Ποιητικοί αντίλαλοι στη Λόγου Τέχνη», που μελοποίησα με prompts στην Τεχνητή Νοημοσύνη (AI: Bing_Dalle-3, Suno) Και ακούγεται εδώ: https://hearthis.at/gerasimos-tzivras-phd/gtzivrasvarkarisacheronta2026/   Στου Άδη το βαθύ σκοτάδι σαν θα βρεθείς στο δειλινό, στους λάκκους 'κεί που κύλησε αίμα πολλών πηχτό, κράτα βαθιά στη μνήμη σου λαμπρό του ήλιου φως που φέγγει στον απάνω κόσμο αιώνιος πάντα οδηγός.   Να η Ανάσταση, ξανά το Φως απλώνεται στη γη! Να η Ανάσταση και τραγουδά ξανά γλυκά η ζωή! Γη, Ουρανέ και Θάλασσα γεμίστε πάλι φως, στον κόσμο φέρτε άνοιξη να μείνει ο ήλιος λαμπερός.   Κι αν έπεσες στην Άβυσσο βαθιά και σκοτεινή, μείνε 'κεί κάτω άφοβος, δύναμη έχε στην ψυχή με όψη αγέρωχη θα βγεις στο φως, στην νέα αυγή, και πίσω θα τραβήξεις ν...